O imenu otoka Hvara

  Općenito se uzima da ime Hvar potjeće od naziva Pharos što su ga Grci s otoka Parosa nadjenuli svom novom naselju u današnjem Starom Gradu u IV st.pr.n.e.
Ali prema jednoj teoriji ta je riječ bila ime predgrčkog ilirskog naselja koju su onda Grci prihvatili.Stari pisci bilježe i ime otoka kao Pithieia,u dokumentima otoka se spominje i kao Quara.
             Za otok postoji i tzv. talijanski naziv Lesina.Međutim ova riječ nije talijanska, pa i talijanski način pisanja «lesina» nije strariji od XVIII st. U svim opisima ranijih stoljeća stoji Lesna,Lisna,Liesna, što zvuči slavenski o čemu ne može biti spora.
Sporan je samo put kojim je ova riječ došla na Hvar. Jedni misle da je to naziv za šumoviti otok,pa mu je odatle korjen u imenici lijes,les(drvo,šuma)
Drugi pak smatraju da riječ dolazi od glagola lijezati, koji bi u prenesenom smislu značio pristajati( u luci,uz obalu) pa bi to,dakle,bio prvobitni slavenski naziv za luku grada Hvara.
             Međutim prevagnula je prastara riječ Hvar kako se otok danas isključivo naziva.